vì chờ hoài không thấy phụ đề, nên mình tự dịch không=k, anh=a, em=e, được=đc, người=ng chúc các bạn xem phim vui vẻ
có 1 vụ bắt cóc với vũ khí công nghệ cao. là bọn Intergang.
chúng đã lấy đi một nữa dự trữ vũ khí công nghệ vào tuần trước
nó có làm anh nhớ đến thời trẻ k
thật là buồn cười khi chọn quãng trường, Maggie
Những tên khốn này đang định phá hủy cái gì đó , Dan.
thật may mắn, tôi biết đường khác
đưa ông Mayor và 1 nữa ra khỏi đây
trước khi chúng ta gặp rắc rối với tên trên lầu
bọn chúng k đáng sợ thưa sếp
tao k nói đến những tên đó
tránh xa khỏi ngài Mayor, Mannheim
đừng cho tôi lý do để nổ súng
vậy thì ngươi k cần lý do đâu
mày, hãy chắc chắn là tụi nó chết, thật đau đớn
còn mày, đưa ngài Mayor đáng kính đi, để tao gọi xe
được rồi, tôi sẽ kéo cô ra
thôi nào anh bạn, anh k muốn là kẻ giết cảnh sát đâu
yeah, vì sao?
Huh?
hey, có bao giờ tự hỏi cảm giác khi rơi từ trên cao sẽ như thế nào chưa?
tìm hiểu thử nhé
oh, có vẻ đau đấy
tôi sẽ quay lại sau
làm việc đi, chết tiệc, cục cứt ngu ngốc này
mày phải làm việc theo lệnh của tao
đừng lo, tôi sẽ rán nó bằng mắt của mình
có 1 nơi mà ngươi sẽ đc đến, Mannheim
đó là căn phòng 3m2 và tắt đèn lúc 8:00
mẹ nó...
nếu có 1 loại người mà ta k thể đứng cạnh, thì đó là những kẻ ăn hiếp kẻ khác
ngươi đã mang cho Metropolis sự phiền phức
nhưng bây giờ ngươi nên biết, Mannheim
sẽ k ai khóc ở thành phố này và tôi sẽ là người đảm bảo điều đó
tôi cảm thấy như đã nói điều này vài lần trong tuần rồi, nhưng cảm ơn, superman
tôi k biết sẽ như thế nào khi k có anh
ông như muốn một lá phiếu của tôi rồi, ngài Mayor
hey, đó là bạn của tôi
Superman!hey, là tôi, bạn cũ của anh đây
Bibbo Bibbowski. làm thế nào mà một thủy thủ lại ở trong thị trấn thế này?
thôi nào, anh k phải cứu miếng thịt xông khói này thêm lần nào nữa đâu
vả lại, tôi k còn làm thủy thủ nữa, bây giờ tôi là chủ nhà hàng
Ace O' Clubs Bar and Grill.
một tấm ảnh chung nha
Yeah.
1 vật ngu ngốc, k bao giờ hoạt động khi mình cần
để tôi giúp
Jimmy Olsen, phao cứu sinh đây rồi
nói Superman!
Superman!
cảm ơn nhé, chàng trai to lớn
tôi rất vui khi làm việc này cho anh, Mr. Bibbowski.
gặp lại sau nhé nhóc,
cám ơn, Jimmy, tôi phải đi rồi
Leaguers, có ai ...
- ...không? - xin có mặt
tôi phải đi, cậu có thể giúp tôi dọn dẹp k?
Oh, lại nữa à?
tôi thề rằng các anh coi đây chỉ là phi hành đoàn 1 người
well, trong khi anh đang ở đây, căn hộ của tôi đã bị sử dụng
whoa, anh đã chống lại cái quái gì vậy?
một phi hành đoàn Intergang, bằng 1 cách nào đó lại sở hữu Mother Box
và đó k phải là tất cả, mảnh giáp này cũng đến từ apokolips
anh cảm thấy thế à?
tôi cũng mặc những thứ tương tự, nhớ k?
oh, hay lắm, một miếng thịt thừa từ cuộc chiến của chúng ta với bọn Darkseid
chúng ta cần phân tích nó, có lẽ có người sẽ giúp đc
k, chúng ta cần một người đã từng làm việc với thứ nhảm nhí này
một người biết nó từ trong ra ngoài
chúng ta cần ba của tôi
tôi có thể đưa nó cho ông ấy nếu anh muốn, tôi biết 2 người k đc ...
k vấn đề gì đâu, sẽ chẳng tốt hơn nếu cứ né tránh nó mãi
tôi sẽ k cản trở việc dọn dẹp của a nữa
- thôi muộn rồi, tạm biệt cộng sự - tôi nợ anh một lần, Flash.
anh nợ tôi 30 lần
mình tự hỏi có quá trễ khi gia nhập đội Titan k nhỉ?
họ có giới hạn tuổi tác k ta?
anh ta chụp hình với bất cứ ai yêu cầu
chàng trai này chỉ k biết cách tự cứu mình
anh nói chỉ 2 phút thôi mà
xin lỗi, Lane, bọn bắt cóc công nghệ cao
đã bắt cóc ngài Mayor và tạo ra một số phiều nhiễu khác
e biết rồi, e đã thấy trên tin tức
trông a già đi đấy?
e phải nói cho a biết nó như thế nào
Ha! đùa thôi
những câu chuyện về superman đã giúp tôi có được lòng tin của mọi người
Bây giờ là lúc học về công nghệ của người Krypto
đã đưa vị khách kỳ lạ từ hành tinh khác đến Trái đất.
Và đây là khoang chứa tôi khi còn nhỏ.
trong suốt chuyến đi, nó chịu trách nhiệm theo dõi
bản chất mã di truyền và trao đổi chất cơ bản của tôi
có gồm ăn đêm k?
nó đã làm tất cả những việc này như thế nào?
tôi chỉ mới học công nghệ của người Kryptonian.
Đó là lý do tại sao tôi giao việc này đến tiến sĩ Klyburn và phi hành đoàn của cô.
chúng tôi rất vui khi nhận nó
Chỉ là gần đây chúng tôi phát hiện ra những tinh thể ion hóa siêu ngưng tụ này.
Chúng tôi tin rằng chúng hoạt động như các đơn vị tăng tốc sóng siêu tốc để vận chuyển.
Oh, đó là khí gas.
Nói một cách đơn giản, Chúng tôi đã kéo nó từ phần chính ở lớp ngoài
của chiếc ghế em bé này
nó chỉ có thể kích hoạt bằng 1 cách
e có thể muốn nhìn đi chỗ khác 1 lát đó, Lane
công nghệ của Kryptonian có thể rất khủng khiếp
ôi trời...
bộ gen được xác nhận, Kal-el
Tôi là ma trận dữ liệu, là hiện thân vật lý của một chương trình cá nhân
được thiết kế như một kho lưu trữ cho tất cả những gì có trong tự nhiên ở Kryptonian
Mục đích duy nhất của tôi trên hành trình này là để thông báo
hỗ trợ, bảo vệ bạn và cuộc sống của Krypton.
- trong suốt cuộc hành... - chờ 1 chút. anh ta là...
đúng rồi, Lane.
em đang nhìn thấy bảo mẫu Krypton cuối cùng
xem tiếp đi
tôi được giao nhiệm vụ bảo toàn
lịch sử của tất cả dòng dõi người Kryptonian
Chúng tôi sẽ bắt đầu với..
- ngôi nhà của El - chờ chút, đó là...
đó là tiêu đề bài báo của e, Lane
a sẽ cho e và thế giới được gặp ba mẹ của a
vậy e nghĩ thế nào?
e k biết phải nói sao. nó thật là...
Hey, Superman,nhìn đẹp lắm
đó sẽ là một lời giới thiệu về việc a là người ngoài hành tinh.
người ta sẽ quên rằng a đã cứu họ khỏi 1 chiếc máy bay đang rơi
đúng, nhưng a có niềm tin rằng..
Hey, Superman! cảm ơn, bạn cũng...tuyệt
có 1 người phụ nữ thông minh mà a biết
người luôn nói rằng ánh sáng ban ngày rất tốt
để a đưa e về toà soạn Planet nha?
e đc miễn phí giá vé taxi đến Perry White rồi? a đúng là anh hùng
e biết a mà, luôn là người giải cứu
cảm ơn đã cho đi nhờ, e phải đi rồi
- a ấy kìa! - Hey Superman,làm một tấm tự sướng nhé?
a cũng đi đây
- e đang vội à - có 1 câu chuyện lớn
a k muốn làm tiết lộ ngày hôm nay của e
nhưng e đã có được anh chàng với câu chuyện độc quyền về Intergang
Well, đúng rồi đi với e
còn câu chuyện gì lớn hơn cả Intergang à?
a sẽ biết ngay thôi
hay là e có cuộc phỏng vấn anh bạn siêu nhiên
a biết điều đó nghĩa là gì
ở đây
e như bùng cháy mỗi khi gặp anh ta
anh có nên ghen k?
e nghĩ là tại chiếc quần bó
a có thể mua 1 cặp
hoàn hảo, chúng ta sẽ mặc nó vào kỳ nghỉ cuối tuần ở Hamptons
Uh, về chuyện đó thì...
Oh, không. không, không, không
a có biết khó khăn lắm e mới đi được k?
e đã hủy cuộc phỏng vấn với bộ ngoại giao
- a có thể giải thích. - thật ư?
a nghĩ đây là cuộc gặp bí mật
với những điệp viên bí mật, tại 1 nơi bí mật phải k?
ba mẹ của a đang ở thị trấn .
nghiêm túc chứ?
cuối tuần này sẽ có nhiều điều thú vị lắm đây
Um... a k nghĩ là...
a k gì cơ?
k muốn e gặp họ ư?
a k nghĩ đã đến lúc rồi sao?
Lois, chờ đã. chỉ là...
Nhìn này, Clark, e sẽ không lãng phí thời gian
để lo lắng liệu một chàng trai có thích e hay không. Cả hai chúng ta đều đã trưởng thành.
e biết ý tưởng giữ bí mật là của e, nhưng e thật sư muốn có a
uh, e đúng, e nên gặp họ
chỉ là nó như những vùng lãnh thổ chưa đc ai khám phá
và a cần làm quen với việc chia sẻ
Clark, đó là cha mẹ của a
e sẽ tìm ra điều gì chứ?
rằng a là con heo khổng lồ?
e vừa mới biết điều đó rồi
tốt thôi, sẽ ổn mà
Well, Dr. Stone,kết quả ra sao?
Nó phù hợp với những gì chúng ta đã thấy từ công nghệ Apokoliptian khác, nhưng không hoàn toàn giống vậy.
John, có thể đến đây 1 chút k?
con k thể nhớ lần cuối cùng ba nhờ giúp đỡ là khi nào
Dr. Irons là kỹ sư hàng đầu ở phòng thí nghiệm S.T.A.R.
Nếu đó là về kim loại này, Silas, tôi đã ... Ồ.
anh ấy đó
- Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ? - Tại một công trường, một lần.
Tôi vừa mới rời khỏi LexCorp và muốn đầu óc quên nó đi
tôi nhớ rồi, áo đẹp lắm
tôi mặc nó với niềm tự hào
oh, chúng ta nên làm việc tiếp thôi
a tìm thấy gì, John?
nó chắc chắn đến từ Apokolips
Nhưng nó đã được liên kết nguyên tử ở trái đất
Sự kết hợp tạo ra sự mạnh mẽ hơn.
thật đáng kinh ngạt
Điều đó có nghĩa là nó thậm chí còn mạnh hơn con, Victor.
Luôn luôn có một lời khích lệ, phải không ba?
cần phải có 1 số nguyên liệu rất tinh vi để sản xuất được 1 hợp kim như thế
phòng thí nghiệm S.T.A.R có thể làm được, nhưng nó chắc chắn k đến từ đây
Có lẽ là của tập đoàn Wayne. Hoặc thậm chí ...
tất nhiên rồi. Cyborg, chúng tôi sẽ quay lại sau
cảm ơn cả hai đã dành chút thời gian
a luôn được chào đón, Superman.
ba đánh giá cao những điều này, con trai
lâu lắm rồi
con biết con xin lỗi
Dr. Irons, anh ổn chứ?
hơn cả tuyệt vời, Victor.
a quên đồ này, Lex
xin lỗi, a đang đổ lỗi điều gì cho tôi vậy, superman?
những món vũ khí sáng nay
Chúng dựa trên công nghệ ngoài hành tinh,
nhưng được sửa đổi rõ ràng cho Intergang ở đây, trên Trái đất.
Ôi, nghe thật đáng sợ.
Nhưng như a có thể thấy,tôi dành nhiều ngày dưới sự quản thúc tại gia, với sợi dây xích thô thiển này.
Tôi đã thêm một chút màu xanh lá cho giống đá Kryptonite.
Đừng lo lắng, nó không phải thật đâu.
Ồ, thôi nào.
Intergang đã kết nối với tất cả mọi nơi trên trái đất nó có thể là bất kỳ ai
tôi sẽ tìm ra thôi, Lex.
Và khi đó, tôi sẽ trở lại.
a biết điều gì mà tôi k biết đúng k?
chỉ là thành phố này sẽ k yêu thương a chỉ vì a ghét tôi
Nhưng Thượng nghị sĩ, giá thuê trên các khu ổ chuột đã tăng 200%.
các chủ cơ sở mới đã tiết lộ, ông có ý kiến gì k
- tôi đoán là không. - mời vào.
tôi nghe thấy điều gì đó hấp dẫn và tôi phải chia sẻ
không phải bản tin Daily Planet sẽ lên sóng trong 2 phút tới à?
và tôi sẽ k ở đó cho tới phân cảnh thứ 2
tôi chắc họ có thể chờ
vậy cậu đã gặp ba mẹ a ấy rồi à?
Oh, chúa ơi, thôi dừng lại đi.
Lois, cô thật vĩ đại. tôi tôn trọng cô.
tôi đã từng muốn giống cô cho tới khi tôi được đứng trước máy quay
và phát hiện có nhiều thứ hay ho hơn là đào bới những thứ nhảm nhí của chính phủ
- cô đang nói gì vậy? - là cô đó.
tôi đã nghi ngờ khi cô ngừng gọi anh ta là "smallville"
tôi ư?
thôi nào, phụ nữ luôn chú ý đến tất cả những anh chàng đẹp trai và cao lớn
Và cuộc thi duy nhất ở nơi này là Steve Lombard,
anh ấy làm cho tôi cảm thấy như tôi cần thay đổi
hế lô các quý cô, có ai nhắc đến Stevenator không?
có, tôi có nhắc đến
đi thôi
Hey!
Nghe này, Cat, Clark và tôi chỉ là bạn
cô có muốn nó lan truyền khắp văn phòng k?
- tôi phải quay lại làm việc rồi? - Okay, okay.
cẩn thận nha.
cô luôn nói Clark khác biệt, như thể a ta có 1 bức tường vô hình xung quanh vậy
Có vẻ như anh ấy không muốn ai đến quá gần, cô hiểu ý tôi chứ?
uh, tôi đoán vậy
Chúng tôi cần cô trên trường quay, cô Grant.
hẹn gặp lại sau
có đánh rơi gì k?
một người vợ đau khổ và tận tụy chẳng hạn
e đã quen có mấy ngón tay trên miếng bơ ở nhà rồi
nhưng a đang làm gương xấu cho người khác đó
chỉ huy,Tôi bắt đầu tự hỏi
chúng ta có sai lầm khi để gia đình Henshaw phụ trách
tôi rất hạnh phúc khi có Terri
nhưng tôi phải cảnh báo anh là tôi vẫn là anh chàng Henshaw tốt bụng
Yeah, đúng rồi.
Terri, gọi cho Houston
Có vẻ như họ đã đúng về các thanh chống thủy lực.
rung động có thể là do một số ốc vít bị lỏng
ốc bị lỏng, rất kỹ thuật
well, a chắc e có thể nói khoa học hơn, thưa quý bà kỹ sư
Houston, đây là Excalibur. vào đi, Houston.
tôi tới đây, Space Rangers.
nhìn lần cuối trước khi quay lại nào
đây là lần thứ 9 rồi, sếp tôi vẫn luôn bị hoa mắt
Tôi chỉ đang tìm kiếm một chiếc áo choàng màu đỏ.
Bạn có thể thấy nó nếu anh ta ở ngoài vũ trụ.
Anh ấy đã ở đây hai lần, bạn biết đấy. Cứu tôi, một lần.
Vâng, anh luôn có thể tin tưởng vào Superman.
tôi ghét phải cắt ngang kế hoạch của ông
buổi tối ở thị trấn thế nào, thưa ngài Luthor?
rất kỳ lạ, Gregory.
nhưng những buổi biểu diễn riêng tư ở Bolshoi
luôn tuyệt vời khi bị cấm đoán
ông có gì cho tôi k?
Uh... tốt.
đôi khi tôi quên có người trong chúng ta đang bị chính phủ bắt giữ trong nhà
nhưng k phải là tôi
Hank, họ cần a online, việc quan trọng
Henshaw đây, chuyện gì vậy?
Oh
phát hiện có những mảnh vụn k rõ nguồn gốc nằm trên đường đi
tất cả mọi người quay lại tàu ngay!
bỏ nó đi
lúc nào tôi cũng hạnh phúc khi đi cùng với những bộ óc vĩ đại
đó là lý do vì sao tôi mua chúng
những mẫu đá porphyritic
đọc nhiều sách, anh cũng chỉ là cục đất
cuối cùng cũng có người hiểu đc tiên đề thứ 5 của Euclid
thật tệ, đó k phải là cô
tôi k muốn chịu đựng những kẻ ngu ngốc
thế giới có quá nhiều người
những kẻ tôn thờ người ngoài hành tinh đáng ghét
tin rằng chúng là hiện thân của công lý
nhưng tôi đã nhìn thấy đc bộ mặt thật của bọn ngoài hành tinh tôi biết đc mối đe dọa này
bất chấp niềm tin sai lầm này
LexCorp sẽ tiếp tục nhiệm vụ và nổ lực gấp đôi
để tìm hết bọn ngoài hành tinh
và nghiền nát nó trong giai đoạn trứng nước.
- Bây giờ, hãy cho tôi thấy những gì ông đã tìm đc. - Okay.
chúng tôi đã hack dữ liệu của tàu con thoi Excalibur
và phát hiện có 1 cái gì đang tiến đến
chúng ta có 30s nổ máy đi!
tôi muốn xem cái gì làm họ phải bỏ chạy có vệ tinh nào gần đó k?
phóng to.
cô có thấy các tiểu hành tinh có gì khác thường k?
- trông nó như u lên. - Hmm.
tôi định nói nó như cái bụng bầu.
Tether vẫn được đính kèm, Cửa vịnh mở. 12 độ.
Tôi không quan tâm. Bắt đầu các bộ đẩy chính ngay bây giờ!
đội trưởng, có tác động, chúng ta đang bị phá hủy
chúng ta vừa mất mạn phải
Oh, chúa ơi, Hank, chúng ta sẽ k làm đc
superman sẽ cứu chúng ta luôn là như vậy
chúng ta đang bị phá hủy
bình tĩnh, mọi người anh ta đang trên đường đến, tôi biết vậy mà
- mất một số động cơ đẩy, bộ kiểm soát... - Hey, a có...
ổn mà, Terri, e có thể tin tưởng vào superman
Terri, không!
superman, tôi biết là a sẽ đến mà
Mr. Luthor? tôi sẽ thông báo nhanh trước khi cúp máy
vị trí rơi của thiên thạch là ở giữa Đại Tây Dương,
tọa độ 47 độ 12 Bắc, 74 độ 595 Tây..
ông có ở đó k?
chất chống độc cho con trai a sẽ đc mang đến trong 1 giờ nữa
chúc mừng cho sự sống lại của con trai a
tới lúc đi bơi rồi
Clark, hỗ trợ!
nghiêm túc đi, Diana. chúng ta cần gọi nhau bằng bí danh
a gọi tôi là Diana đó thôi
nhưng tôi k muốn cô gọi như vậy
a muốn tôi gọi là superman
nghe có vẻ cái tôi của a cũng siêu lớn đấy
tôi chỉ k dùng tên thật khi ở ngoài đường
ngoài ra...
tôi thích tên Superman.
bởi vì gọi là Wonder Man giống như chúng ta là 1 cặp à
k phải, bởi vì cô ấy
ý a là Lois?
Yeah, Lois.
thật là buồn cười khi a sử dụng tên thật của cô ta còn cô ta thì k đc sử dụng tên thật của a
Đó là một mối quan hệ phức tạp
kiểu như mối quan hệ của chúng ta
nó rất tốt đẹp
đã từng
cũng tốt.
Tôi không giỏi chơi trò giả trang
khăn tắm?
tôi k có mồ hôi
có thể là k có ở bên ngoài
Guys, Lennon cuối cùng đã làm đc
chúng ta cần tập trung ở phòng họp
đang lặn xuống dưới, 9,000m.
2,500m.Tôi nghe thấy một cái gì đó từ phía cổng.
tôi trả tiền cho a là vì kinh nghiệm của a, Hazelwood.
hãy tận hưởng khoảng khắc của mình đi
chúng ta đang ở độ sâu 10,000m, Mr. Luthor.
Lặn sâu hơn. Tôi muốn tìm thấy thiên thạch đó.
Uh, Mr. Luthor, có ai đó ngoài kia.
Đó là người Atlantic,đồ ngốc. Bộ lạc của Aquaman.
yên lặng, Lex. tôi đang chọn
tôi đoán ông muốn chúng tôi tìm ra nơi mà chúng đến
đoán chính xác.
Họ đã dừng lại.
có gì đó tấn công họ tôi k thể thấy đc
Có vẻ như họ bị xé ra!
Mr. Luthor, ông có ở đó k?
Chúng ta nên ra khỏi đây! Chúng ta phải ... Chúng ta phải ...
Cái quái gì thế?
hắn đi rồi.
tua lại, tôi muốn nhìn lại
thật kinh ngạc, một sinh vật đã du hành qua nhiều năm ánh sáng
xuyên qua không gian và sống sót khi tiếp đất đến trái đất
Blue Boy Scout có thể có đối thủ cạnh tranh rồi
Được rồi, tiếp theo, ngân sách điều hành cho năm tới.
sự hửu dụng là điều trên hết khi UN hủy bỏ tài trợ
Tôi sẽ xử lý nó. tiếp đi, Cyborg.
trong năm nay, hàng hóa giao thương đang rất tốt
Tôi vẫn có thể tiếp tục khi Quỹ Wayne bị hụt.
cô đang đùa đúng k?
Được rồi được rồi. Chúng ta hãy đồng ý rằng chúng ta có thể làm đc điều này. Còn gì nữa không?
về sự cố Excalibur
chỉ có 3 thi thể đc tìm thấy
tôi đã đưa người của tôi đến điều tra khu vực bị tác động
S.T.A.R. Phòng thí nghiệm muốn một số mẫu đá.
Được rồi nếu vậy, chúng ta sẽ gặp lại nhau vào thứ năm tới.
Same Bat time, same Bat channel.
- Tôi sẽ k tới được - Tại sao?
Vâng, nếu tôi có thể ở đây, a có thể ở đây
Anh bạn, phải mất 3s để đến và quay lại.
2s là nhiều nhất
Tôi có một cuộc họp với hiệu trưởng tại trường nội trú của Damian.
Không đời nào! Batman có một hội nghị phụ huynh-giáo viên? Thật tuyệt.
a có trong PTA không? Nói cho tôi biết a đang ở trong PTA.
tôi là Batman
tôi cần người đi cùng về nhà
có ai đăng ký k?
tôi chỉ nói đùa thôi tôi nghĩ nó hay mà
Có phải anh ấy vẫn đang lườm tôi?
Hmm.
chúng ta chỉ có thể họp mặt vào tối hôm đó
à, k đc, tôi có 1 vở kịch vào tối hôm đó
a ta làm gì?
a ấy sẽ kết hôn, bằng 1 cách nào đó
Yup, kết hôn vào ngày hôm sau
xe Limos, phòng tiệc, DJ,thịt heo.
chỉ có gia đình thôi, a hiểu k?
Iris có biết k?
cô ấy rất háo hức cô ấy đã chọn ngày mà
k, ý tôi là cô ấy có biết bạn là ai k?
anh đùa à? tôi đã nói từ năm ngoái rồi
ôi superman, a k thể thả 1 quả bom vào tuần trăng mật đc
- a có lo lắng k? - là sao?
Về việc đưa cô ấy vào thế giới của a?
Những nguy hiểm, hy sinh ...
Clark, đó là tất cả những gì hôn nhân cần
gọi 1 bánh mì nướng đi tôi đã có bia trong tủ lạnh
tôi biết, sữa cho a
Xin chúc mừng. a sẽ đi đâu? Fiji, Bora Bora, Thế giới biển?
Được rồi, Flash, có những lúc tốc độ cũng không tốt lắm đâu
vì vậy điều đầu tiên bác biết là Clark trèo lên đầu con bò đó
nó k thể hất tung Clark ra đc
chà, một thằng nhóc liều mạng
Clark ư? k thể tin đc ?
ba, thôi mà! TMI.
- nghĩa là sao ạ? - nghĩa là nhiều chuyện rồi đó, Jonathan.
bác chắc chắn Lois đã nghe một nửa những câu chuyện này trước đây
Không hẳn vậy ạ
không phải là tất cả
bởi vì có 1 ng đã dạy cho con 1 điều là
k nói nhiều về bản thân mình.
chắc là do ảnh hưởng của ba mẹ
dạ đúng rồi, nghe có vẻ có nhiều thứ cháu vẫn chưa biết
cảnh báo cho cháu, để cháu còn biết giữ khoảng cách ạ
well, cháu k phải là ng phụ nữ đầu tiên làm tan vở trái tim của Clark đâu
TMI, mẹ!
chà, bây giờ mới là vấn đề hấp dẫn nhất đây
để coi, đầu tiên là Lana, 1 cô gái đáng yêu, sống cạnh nhà
thỉnh thoảng cô gái có ghé chơi, rồi hình như xuất hiện Pete Ross
tôi nghĩ nó ở đó mỗi ngày
Tôi luôn tự hỏi về cậu bé đó.
tiếp đến là cô gái trong đội bơi. Laurel, Laura... um...
Lori. Lori Lemaris.
tôi vẫn nhớ cô bé đó, một cô gái lanh lợi
- ba! - Clark nói đúng.
có lẽ chúng ta k nên nói về cô gái đó mọi người dùng món cá nhé
Taxi!
nó đi mất rồi
e ổn chứ?
a k thể chờ để đưa e ra khỏi đây, phải k?
k phải vậy, a k muốn e chán ngấy vì những câu chuyện đó
chán ư? Clark, đây là lần đầu tiên
e nghĩ rằng e k biết gì về a
thành thật mà nói, nó đã tạo ra khoảng cách giữa 2 chúng ta
Lois, e biết về a nhiều hơn bất cứ người nào khác
điều đó thật xấu hổ
đối với a k có gì quan trọng hơn e
chỉ là a có chút vấn đề để diễn đạt ra thôi
vẫn còn một điều gì đó và đôi khi
e cảm thấy như a sợ tiết lộ ra sự thật
Taxi!
e muốn suy nghĩ, e nghĩ e sẽ đi bộ
Tôi nghĩ rằng tôi đang ở nơi tên giết người nổi lên.
tôi k thấy bất kỳ dấu hiệu của hắn
tôi cần quay lại với những người khác.
Tôi đã có tọa độ. Tôi sẽ cho mọi người biết.
Xin chia buồn vì sự mất mát của a
mẹ xin lỗi
mẹ nghĩ ba mẹ đã nói quá nhiều, đúng k?
k sao đâu mẹ
ba mẹ đã già rồi. những bí mật...
nó đã k còn quan trọng như xưa nữa
nó luôn có 1 mục đích như nó vẫn thế
cô ấy là một cô gái tốt, Clark con xứng đáng với một người như vậy
vấn đề là có nhiều điều đặc biệt, và có nhiều người muốn bảo vệ chúng
mẹ biết, nhưng con nên chọn lấy 1 điều thôi
ba mẹ đã luôn dạy con hãy là chính mình
ba mẹ k dạy con sống cô độc, con yêu
con k bao giờ cô đơn
kể từ ngày con có ba và mẹ trong đời
Brian?
Cat, làm ơn.
ít ra cũng để tôi dùng cafe sáng chứ
đây, đi thôi
tôi k có gì để nói hết
đó k phải là sự thật
k phải cô đang tìm hiều Wayne hay Kardashian hay sao?
cô, Kent, phi hành đoàn Kansas hấp dẫn hơn
a ấy có lo lắng và run rẩy k?
chắc tôi phải tập đi thang bộ quá
well, cô biết đấy, a ấy đã ở đây từ sớm
- Clark? - ừ.
và a ta đang tìm 1 lý do để đi đến bàn làm việc của cô
Cat, nghiêm túc chứ, cô k thể thôi đc à?
Mọi thứ đã không diễn ra như mong đợi.
khi cô nhấn nút và thật sự là k có bất kỳ 1 sự trợ giúp nào
Lois!
a đã chờ để đưa cho e 1 ít...
cafe.
tôi có nên đi khỏi đây k?
k, Cat. tôi chỉ đang tìm
bài phỏng vấn của Lois về ông nghị sĩ hồi năm ngoái
có thể chúng ta cần gặp nhau vào buổi trưa chúng ta cần trao đổi
Okay,e có thể ăn vào lúc 2:00
bất kể việc gì
có một nơi ở vịnh Hob
e sẽ nhận địa chỉ từ Jimmy và ta sẽ gặp nhau ở đó
Wow!
- cô nghĩ sao? - rất khó nói.
anh ấy đang lo lắng, chắc chắn hoặc k
cô biết đàn ông là như thế nào mà, cô sẽ k bao giờ hiểu đc họ
Hmm. Yeah, cô gặp vấn đề rồi
tôi xin lỗi
đừng gọi nhiều món vào buổi trưa quá cô sẽ k muốn bị đầy hơi khi mm...
Tôi đã nhận được cảnh báo. Có chuyện gì vậy?
tôi chỉ muốn a biết có vài hoạt động của khu vực của a
- ở đâu? - tôi nghĩ chúng tôi vẫn ổn
Flash và 1 vài người khác đã đi kiểm tra
Báo cáo ban đầu là một loại sinh vật.
Arthur phát hiện ra một cái gì đó ngoài khơi, có thể liên quan.
Tôi có kế hoạch ăn trưa với Lois nhưng tôi sẽ hủy.
chúng tôi vẫn ổn với những người hiện tại
bữa trưa này sẽ k ảnh hưởng lắm, chúng ta sẽ thảo luận vào ngày khác
cứ gọi tôi nếu League cần
Đó có phải là cách bạn nói "Hãy quan tâm đến việc của mình?"
Yup.
nó đã giết hắn, hắn chết rồi
ôi chúa ơi
nếu có ai đó đang xem, xin hãy gọi người đến giúp
con quái vật này đã giết tất cả mọi người
Oh, không!
không!
không sao đâu nhóc, chúng tôi đã có mặt
Flash, đi cứu những thường dân!
Hawk vẫn còn sống.
Lantern? Chúng ta cần khoanh vùng lại.
chết tiệt, đây k phải lúc
tôi là thành viên của quân đoàn Green Lantern
chúng tôi ăn quái vật như ăn sáng
Okay, tôi đã k hình dung đc điều này
cảnh báo, ba người đã bị hạ. chúng tôi cần cứu viện gấp
Dabney Donovan, những đồng tiền khó khăn tôi kiếm đc như thế nào rồi?
Lex, nó đang ở trước mặt a đây, từng xu một
tôi sẽ ở đây, tôi k hứng thú lắm
- có mang theo súng chứ ? - có.
anh sẽ k biết đc khi nào những đứa trẻ này sẽ thức tỉnh
chúng đang ... bối rối
Có tiến triển gì không?
nắm bắt hoặc bị bỏ lở, tôi hy vọng sẽ có nhiều mẫu đến sớm hơn
tôi k muốn những mẫu thử nghiệm tôi muốn 1 đội quân
Thật khó để sao chép DNA.
Chúng ta cần một mã bền hơn.
sinh vật mà a từng nói với tôi về...
chúng tôi đang tìm nó,Dabney cứ chờ đi
Cái này thì sao?
Đây là nguyên mẫu.
- Nó vẫn đang phát triển. - Lex!
chúng ta đã tìm thấy nó
chết đi, đồ con hoang
và sau đó tôi nói superman rằng:,
"đánh a ta từ trên xuống, bây giờ hãy phản công lại"
Và đó là cách ít nhiều tôi giúp anh ấy cứu thành phố
đó là câu chuyện khá hay
- tôi có hơn 100 câu chuyện như vậy - tôi sẽ nghe 1 trong số chúng
thực đơn thì sao, a có nó k?
Oh yeah. nó đây
hãy thử món sườn, Nó đi kèm với siêu nước sốt và khuôn mặt của siêu slaw.
Um, siêu tuyệt vời!
a xin lỗi. tại Jimmy rất thích nơi này
Jimmy Olsen ăn ớt cho bữa sáng đấy
vậy, a định nói điều gì?
Okay.
hôm trước e có nói a như đang che dấu
một điều gì đó
e đã đúng
Okay. thật là vui khi biết mình k bị điên
Well, hy vọng đây k phải là cuộc chia tay tồi tệ
e sẽ quay lại công việc mỗi ngày
và nếu có vấn đề gì để e giải thoát, e sẽ
chờ chút, hãy để a nói
đây là lý do vì sao a giữ bí mật
và a nghĩ e xứng đáng đc biết tại sao
và?
a là superman
tốt, tốt lắm Clark. a đã chọc cười đc e rồi đó
nhìn a này
Oh, chúa ơi!
Điều này là điên rồ. Nhưng nó hoàn toàn có ý nghĩa...
a luôn xuất hiện đúng lúc giống như a đã ở đó sẵn vậy
và a đã làm tốt, rất tốt
Ôi, chúa ơi, điều này thật phi đạo đức. a đã viết chuyện cho chính mình
chỉ có vài lần thôi
a thật sự muốn công việc này
a k bao giờ đi du lịch, k bao giờ ra mồ hôi, a còn k bao giờ...
những người đó là ba mẹ a thật ư?
đúng vậy, nhưng e biết đó, câu chuyện phức tạp lắm
ôi chúa ơi, a đến từ hành tinh khác
bạn trai của tôi là người ngoài hành tinh
nghe này,Lois, a chỉ là chàng trai ở 1 thị trấn nhỏ đang cố làm điều đúng đắn
nhưng những việc a làm có thể đặt gia đình a vào nguy hiểm
a đã làm điều này để họ k bị trả giá cho lựa chọn của a
và bây giờ a muốn e sống chung với nó
a hy vọng e có thể, bởi vì a có bí mật khác
e muốn nghe nó k?
Jimmy, tôi đang bận gọi lại sau nha... hả cái gì?
nói to lên, tôi k nghe đc gì hết
đội trưởng muốn cô lên máy bay trực thăng tôi sẽ đến đón
- cái gì, tại sao? - Một con quái vật đang tiến về phía thành phố Metropolis.
nó đã hạ hơn 1 nữa đội Justice League.
Well, e đoán a đã ...
nghe thấy...
ông có thể đọc đc suy nghĩ của nó k?
k chắc chắn lắm
đó chỉ toàn là đánh nhau, xâm lược một cỗ máy giết chóc
không!
Batman, bám lấy!
nhìn có vẻ k ổn nhỉ, Cyborg.
chúng ta có thể mà, cố lên, hãy...
cái thứ quái dị đó ở đâu?
phía nam, hướng về Metropolis.
chúng ta cần Clark
quái vật, ta yêu cầu ngươi rời khỏi đây
ta yêu cầu ngươi hãy đầu hàng
nó có thể cưỡng lại sợi dây Lasso, 1 sinh vật vô tri vô thức
nhân danh Hera ngươi sẽ bị đánh bại
Diana?
Tôi nên đến đây sớm hơn.
Không phải lỗi của a
cô đợi ở đây, ok?
hãy hạ nó, Clark.
đừng nhân từ
hoặc nó sẽ giết tất cả mọi ngừoi
ta k biết ngươi từ cái lỗ nào chui ra hay từ đâu đến đây
nhưng ta sẽ gửi ngươi trở về lại nơi đó
sinh vật này vẫn chưa đc chính phủ xác nhận
và đc đồn là đã loại bỏ bởi Justice League
bị thương hoặc gần chết ở Carlon Heights.
Hey, nếu mấy người k bận việc gì,
mấy người có thể ở lại đây với tôi trong khi superman dọn dẹp tên hề này
tôi sẽ ở đây vì a
những người bạn thân thì luôn cạnh nhau lúc khó khăn
câu hỏi đặt ra là, superman sẽ 1 lần nữa
đứng trước thử thác và giữ Doomsday ra khỏi Metropolis?
mọi người nghe cô ấy nói gì rồi chứ
Lois đã cho nó 1 cái tên
Doomsday. làm việc đi chúng ta cần nó cho trang đầu
nếu còn có người có thể đọc nó
Superman là hy vọng duy nhất mà Metropolis có.
trong quá khứ, luôn là như vậy.
ôi trời, tôi muốn khóc quá
thật quyến rũ, nền văn minh nào đã sản xuất ra đc thứ này?
Có vẻ như chức năng duy nhất của nó là hủy diệt.
có lẽ đó là một vũ khí đầu tiên sẽ quét sạch tất cả sự sống
trên hành tinh để chuẩn bị cho cuộc chinh phạt
Điều đó sẽ giải thích lý do tại sao nó tiến tới Metropolis.
Nó được thu hút đến các trung tâm dân số.
ai? ngoài tôi ra lại gửi đến 1 kẻ săn mồi đến
để giết thứ mạnh nhất mà nó có thể tìm thấy
a nghĩ nó muốn giết Superman?
nó đưa tôi ra khỏi rất nhiều rắc rối
nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu k thể hạ gục đc nó
Metropolis vẫn sẽ cần đc bảo vệ
may mắn thay, tôi đã có kế hoạch dự phòng
Bộ phận tư vấn siêu nhân của Hoa Kỳ
đang khuyến nghị tất cả dân thường đến các khu vực an toàn.
ra khỏi xe, ra khỏi xe nhanh lên
ra khỏi đây nhanh lên
Joey, không!
có ai cứu con tôi
quay trở về với mẹ đi con trai mọi thứ sẽ ổn thôi
Oh, trời! Superman nhìn k ổn rồi
Huh?
e giữ đc a rồi
e giữ đc a, nhưng ai sẽ bảo vệ e?
chúng ta cần viện binh
a chính là viện binh
a k thể quay lại đc, đó là tự sát
đó là sự lựa chọn của a
a phải quay lại với công việc chính thôi
đi thôi, Jimmy.
Tại thời điểm này, không thể nói ai là người chiến thắng.
Mặc dù Superman đã đến từ phía sau trước ...
Lane, Olsen, giữ máy quay tiếp tục hoạt động nào
mày muốn điều này mà
mày nghĩ là đánh bại đc Justice League là sẽ làm bọn tao run sợ
Điều đó xảy ra mỗi tuần một lần.
tao k biết mày đến từ đâu, đồ ngoài hành tinh cặn bả
nhưng mày đã chọn sai thành phố
và chọn sai người
Metropolis sẽ và luôn được
bảo vệ bởi Lex Luthor, chết mẹ mày đi con đĩ chó
bây giờ hãy nhận lấy phần của mày
Lùi lại, tên quái dị
Không! Tránh xa tao ra.
tao là Lex Luthor! tao phải chiến thắng
không, tao phải chiến thắng
không!
Clark?
e nhận lời a
e cũng yêu anh
không!
ở lại với e, làm ơi
nó chết chưa?
rồi
a đã giết nó a đã cứu mọi người
tốt, đó là những gì a muốn
trừ điều này thì
e là điều may mắn mà a đã có đc
không không không
Siêu nhân là một ví dụ truyền cảm hứng cho chúng ta
để vượt qua chính mình, để bay lên hướng tới một ngày mai tốt hơn
Anh ấy là một anh hùng của Metropolis nhưng quan trọng hơn hết, a ấy là 1 người bạn
xin lỗi ngài, 2 người cần lùi lại
sức mạnh của anh ấy thật đáng kinh ngạt
bác gái k sao chứ ?
k sao, a cảnh sát, chỉ là đây là sự mất mát to lớn của tất cả mọi người
đúng vậy, superman là người thân của mọi gia đình
a ấy k hề hành động một mình
The Justice League cũng đặt cược cuộc sống của họ
để chống lại cái ác
theo nhiều cách khác nhau, tôi chắc họ cảm thấy sự đau khổ
về sự mất mát của người lãnh đạo , đồng đội của họ
Và chúng ta đừng quên hành động nhanh chóng từ Lex Luthor,
người đã cho superman có thêm thời gian để a ấy có thể cứu chúng ta
thưa quý ông quý bà, Lex Luthor.
cảm ơn, Mayor Booker.
k có bí mật giữa tôi và superman
nhưng điều này không phải lúc nào cũng đúng.
các bạn sẽ ngạc nhiên tất cả những lần anh ấy đến thăm.
đều là những lời khuyên khôn ngoan
Tôi sẽ nhớ những cuộc trò chuyện đêm khuya trên ban công nhà tôi.
Superman,luôn trong trái tim tôi
kính mừng Maria, đầy ơn phước Đức Chúa Trời ở cùng bà
Bà có phước lạ hơn mọi người nữ
và Giê-su con lòng bà gồm phước lạ.
thánh Maria Đức mẹ Chúa Trời,
cầu cho chúng con là kẻ có tội
khi này và trong giờ lâm tử
Amen.
tại sao người lại để superman chết
Khi một người thô kệch già cỗi như tôi tiếp tục sống?
điều đó thật k đúng, chúa ơi
thật k đúng
tôi k hiểu sự do dự của cô, Dr. Klyburn.
nếu phòng thí nghiệm S.T.A.R đã hoàn tất thí nghiệm về xác chết ngoài hành tinh,
Dự án Cadmus hoàn toàn phù hợp để chứa nó cho đến khi nó sẵn sàng để xử lý.
ở đây vẫn ổn, tập đoàn LexCorp chỉ cần chuẩn bị thanh toán cho số tên lửa
để chính phủ có thể đưa sinh vật này ra khỏi trái đất
trước khi nó rơi vào tay kẻ xấu.
cô biết tôi đã đc miễn tội, đúng k?
cô và các quan chức S.T.A.R không thể cứ đổ lỗi cho tôi
cho những tội mà tôi đã đc xóa
a có thể đc xóa tội, Luthor, nhưng k ai tin a vô tội
Theo như tôi biết, Cadmus là một tàu di truyền dùng để nghiên cứu ...
đổi theo nó, xem nó đi đâu?
bay lên đi nào
k có ai chạm vào bất cứ thứ gì
tôi biết, tôi chỉ muốn... kiểm tra
cô biết đó, đã có rất nhiều người mất tích sau trận chiến
mỗi ngày lại tìm đc vài người
Clark sẽ xuất hiện thôi
a ấy có lý do chính đáng để trở về mà
cảm ơn, Cat.
- Louis! thật tốt khi cô ở đây - Yeah. có chuyện gì sao?
cảnh sát đã gọi. nhanh lên
Jim, bây giờ tôi không có tâm trạng để theo đuổi một câu chuyện
cô sẽ bất ngờ, tin tôi đi
- đó là sự thật? - cô đang nói về tôi à.
Oh, chúa ơi!
Superman?
Trước sự mất mát bi thảm của chúng ta,
khi tỷ lệ tội phạm gia tăng trên cả nước và tình trạng bất ổn xã hội ở mức cao nhất mọi thời đại,
chúng ta dường như là một quốc gia đã mất hết hy vọng.
Đã sáu tháng rồi. kể từ ngày Doomsday,
và thế giới vẫn đang rung chuyển
bởi cái chết của Kal-El đến từ Krypton ... .
hay cái tên mà chúng ta đã biết Superman.
vị khách của chúng ta hôm nay là nhà phân tích G. Gordon Godfrey.
thưa ông, ông đã viết 1 bài xã luận
trong đó ông kêu gọi mọi người từ chối cái tên "siêu nhân"
cho những ai muốn trở thành anh hùng
Chúng ta có một sự phá hoại, Cat.
Nó nằm ngoài tầm kiểm soát.
ông đang nói về các Siêu nhân mới bí ẩn. .
Oh, Eric!
nhìn đi, Cat, thực tế là,
đây là những "Supermen" mà chúng ta k biết gì về họ.
Nhưng họ thực sự tạo ra sự khác biệt.
họ đã ra điều khác biệt ở vụ phi hành đoàn Excalibur chưa?
chúng ta đã có những người tạo ra sự khác biệt
- cảnh sát... - liên minh Justice League, Titans.
nhưng thưa cô Cat, quan điểm của tôi
là đã đến lúc con người
ngừng dựa dẫm vào Leagues và Titans,
và bắt đầu tự giải cứu chính mình
vậy, mỗi người chúng ta là siêu nhân của chính mình?
tôi nghĩ, đây k phải là
những gì mà các chàng trai đó đang làm hay sao?
gửi tin nhắn cho Mannheim.
nói với hắn, Snakey Doyle đã có hàng
chúng ta sẽ gặp hắn trong 5 hoặc 10 phút nữa
Đừng tự lừa dối mình, Cat.
"người đàn ông thép" đã chết
chúng ta đã thấy thi thể của a ta
trước khi biến mất
thử nghĩ xem, chúng ta k biết liệu 1 người Krypton có thể chết hay k.
tôi tự hỏi, các xác hiện đang ở đâu?
ai thèm quan tâm chứ?
câu hỏi cấp thiết nhất lúc này là.
những người mới xuất hiện là ai?
tại sao họ lại ở đây?
vai trò của họ
khi k có superman trong thế giới này là gì?
Sự thống trị của Supermen.
tôi ghét nó
nghe này
bài viết tốt, chỉ là một tiêu đề tào lao.
chúng ta sẽ sữa nó.
bây giờ, tôi muốn một bài báo khác!
Sullivan?
Góc thực thi pháp luật.
Chỉ số tội phạm. "Có phải Siêu nhân làm cho chúng ta an toàn hơn?"
tôi thích nó. thay đổi "luật thực thi" thành "Millennials"
và "chỉ số tội phạm" thành "Re-tweets."
mục siêu nhân thế nào?
tôi có một buổi dạ tiệc với tập đoàn LexCorp vào tối nay
sai lầm. anh sẽ dự buổi ra mắt
toàn tháp canh của Justice League
các Siêu nhân mới đã được mời?
Lombard?
Uh, tôi ... tôi k nghĩ là có 1 bài thể thao ở đây.
chính xác! Kent đâu?
ý tôi là bài báo về Kent
"Những người mất tích sau vụ tấn công của Doomsday
và việc tìm kiếm những người sống sót"
tôi nghĩ Lois đang làm về nó, thưa sếp
Đừng gọi tôi là "Sếp."
Lane, cô có gì?
ma quỷ ơi!
Lois Lane đang ở chỗ quái nào vậy?
con ổn chứ, Lois.
đừng buồn nữa.
Jimmy đã dọn dẹp bàn làm việc của ảnh rồi
Jimmy để nó trong cái hộp nhưng con chưa đem nó ra khỏi Planet ...
khi con nhìn nó, nó như nhắc con nhớ rằng a ấy k còn nữa
con k nên gọi cho 2 bác
nhưng con k biết phải làm sao
bác vui vì Clark đã nói ra
đó là bí mật lớn khiến nó giữ khoảng cách trước con
con cũng rất yêu a ấy...
- con đã cố nói điều này nhưng .. - Oh, con yêu...
Clark biết mà
con chỉ ... con chỉ k tin là a ấy đã đi thật rồi
He might not be if you watch that damn Grant woman.
Jonathan!
thi thể của Clark biến mất
và đột nhiên những superman mới xuất hiện
Điều gì nếu một trong số họ thực sự là Clark tái sinh?
không thể nào
bác biết điều đó
tất nhiên, ý con là...
Có rất nhiều câu hỏi chưa được trả lời.
Khi Superman lần đầu tiên xuất hiện ở Metropolis,
không ai biết phải làm gì,
bởi vì không ai biết phải hỏi anh ấy điều gì
con biết nên hỏi a ấy điều gì
con biết nên hỏi những người mới điều gì rồi
con xin lỗi, con phải đi
tôi rất vui vì cô đã gọi
tôi rất vui khi cô đã đến
tôi hy vọng cô có thể giúp tôi
- tôi đang theo dõi... - Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng tôi là đối thủ, cô biết đấy.
chúng tôi?
Kal-El và tôi có một mối quan hệ đặc biệt,
nhưng cô mới là tình yêu của Clark Kent
Dù sao, tôi cũng nhẹ nhõm vì cuối cùng anh ấy đã nói với cô mọi thứ.
Rõ ràng là anh ta đã không làm thế.
Tôi xin lỗi. Đối với một người Amazon,
Tôi ngạc nhiên vì a ấy bạn gái ở đây.
vậy nên tôi khá buồn về việc này.
Không sao đâu. Tôi cũng không có nhiều bạn
Dù sao, lý do tôi gọi là
tôi đang theo dõi các superman mới
và tôi hy vọng rằng
cô và League có thể có một số thông tin về những kẻ này.
tên, và mục đích hoạt động
chỉ là giúp tôi hoàn thành bài báo này
vậy không phải cô gọi tôi để chia sẻ nổi buồn?
như những người bạn
k phải vậy
ôi Hera ơi!!
Tôi không giỏi trong việc biểu đạt cảm xúc
Lois, tôi k có thông tin về superman mới
tôi ước tôi có thể giúp
dù k thừa nhận,
lực lượng của League đã mỏng hơn rất nhiều từ khi chúng tôi mất Kal.
tôi k nghĩ thế giới nhận ra rằng
họ phụ thuộc nhiều vào a ấy như thế nào
tôi biết cảm giác đó
k, tôi xin lỗi Lois.
- tôi k... - k sao
thật đấy
cảm giác thật tốt khi nói chuyện với người có thể hiểu đc
Tôi xin lỗi đã làm phiền
hãy quên câu hỏi tôi đã hỏi
giữa chúng ta,
tôi như một người tàn bạo với tấm che mặt
Nhưng thật sự tôi đúng là kiểu người như vậy
tôi có thể làm gì cho 2 quý cô đáng yêu này k?
kem à
Hmm. có thể cô k quá tệ
như những cô bạn khác
Lois Lane,
cô có trái tim của người Amazon.
cô muốn chia sẻ gì k?
cảm ơn, tôi sẽ giữ cho riêng mình
cô có phiền?
Thỉnh thoảng chúng ta nên làm điều này một lần nữa.
Lois, tôi biết để chữa lành vết thương,
cô cần giải quyết bí ẩn về những Superman này.
Chỉ cần cô không đánh mất chính mình
có chuyện gì à?
Không. Mọi thứ đều đúng tiến độ.
Anh ấy chỉ là ...đẹp trai
Anh ta phải có được điều đó, Donovan.
Lois Lane?
John Henry Irons.
cô đã phỏng vấn tôi một lần.
Uh, Dr. Irons!
tôi xin lỗi, tôi có chút việc
đến giờ gợi ý rồi
Thưa quý vị,
một lần nữa, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã đến đây
Cùng nhau, chúng ta sẽ xây dựng lại thành phố tuyệt vời của chúng ta,
và đảm bảo rằng chúng ta không bao giờ có thêm 1 Doomsday nữa
các bạn đã thấy anh ấy trong tin tức,
nhưng các bạn không biết ai đã tài trợ cho anh ta cho đến bây giờ.
Kính thưa quý vị
tập đoàn LexCorp xin ra mắt Superman mới
Xin chào các quí cô!
Nếu quý vị muốn một anh hùng
- Tôi có thể... - Và tôi xin hứa với các bạn
chừng nào LexCorp còn tồn tại,
Superman còn sống.
Metropolis sẽ đc bảo vệ.
Um, bữa tiệc đi đằng này
Oh, chào a!
chào
e đang tìm kiếm một người
Mr. Donovan.
k phải ở đây
nhìn e, a thấy...hơi quen quen
a trông k tệ
a làm việc ở đây à?
a làm gì?
Di truyền học.
Phân tích và chỉnh sửa DNA
để nhân đôi phân tử
và sinh sản
Ooh! nghe thật quan trọng
e đừng nghĩ rằng một nhân bản tinh vi
như superman của tập đoàn Lex chỉ có một
Nhân bản?
Đúng rồi
Mr. Luthor.
- tôi chỉ... - mậm miệng lại
1 lần nữa.
có 1 lời khuyên, Donovan.
1 người đàn ông k thể giữ bí mật
thì k nên ngủ với ai khác ngoài vợ mình
Lex,tôi thề, tôi k nói gì hết
tất nhiên, ông đã nói rồi và tôi sẽ xem xét thỏa thuận của ông sau
đi ra ngoài
Ms. Lane,
tôi cảm thấy đau đớn
Tôi luôn giả định khi superman bị loại ra khỏi bức tranh
e sẽ quay lại bên tôi
các quái gì vậy?
mày nghĩ mày đang làm cái gì vậy hả?
Tại thời điểm này,
có một câu hỏi đặt ra bởi Lex Luthor.
Okay.thêm 1 câu hỏi khác?
tại sao mày lại ở đây?
Lex Luthor là tội phạm
mà tội phạm thì phải bị tiêu diệt
- cảm ơn - vì điều gì?
cúi xuống
tại sao, Ms. Lane, e lo lắng cho tôi à
gọi đám nhân bản của ông đi, Lex!
chỉ có thằng nhóc là của tôi
xin lỗi a bạn.
phá bữa tiệc của tôi này,
a đã bị loại
bạn đc phân loại là mục tiêu ưu tiên
Đầu hàng hoặc bị diệt trừ.
Well, a bạn đã đc phân loại là
một cái túi bẩn ưu tiên, vậy đó
Yeah!
nên chạy đi thằng cà chớn
Uh-oh.
Hey! a ta là của tôi.
nó là của chung về nhà đi, superboy.
là superman
Okay, chúng ta có thể làm việc này dễ dàng
hoặc k dễ dàng cho lắm
đầu hàng đi Luthor và đám Superman nữa tất cả sẽ kết thúc
đủ rồi
Chúng ta có thể thấy nó khác nhau,
nhưng trong mắt luật pháp
Lex Luthor k phải là tội phạm
quy tắc của pháp luật là bạn không bao giờ đc phá hủy.
Và công lý thực sự là quyền của mọi người.
Ngay cả những điều tồi tệ nhất xảy đến trong số chúng ta.
nhưng mày là thằng chó nào vậy?
tôi là Superman.
chỉ có 1 Superman.
Oh! k vần đề gì đâu
đó là công việc của tôi mà
như ông chủ tôi đã nói, miễn là LexCorp còn tồn tại
Superman còn sống.
và tôi là Superman.
chính là tôi
đằng kia kìa
- đằng kia - là a ấy
tại sao a lại ở đây?
làm tốt lắm, cảm ơn nha
a ta đã đi rồi.
Yeah, chúng ta cũng nên đi thôi
điều gì đã xảy ra cho "người thép"?
a ta cũng bay rồi
Lois Lane. ở tờ Daily Planet.
vậy e bao nhiêu tuổi?
cái gì?
e bao nhiêu tuổi hả?
đủ dùng
Okay, babe. a đi đây
đúng là tuổi trẻ nổi loạn
vậy a có thể nói cho tôi biết
a làm cái gì ở phòng thí nghiệm đó k?
tôi từng làm việc ở đó
Tôi nghi ngờ rằng Lex đã sử dụng công nghệ mà tôi đã phát triển
trang bị thêm vũ khí cho thị trường chợ đen.
cô đang làm cái quái gì với Donovan?
tôi phát hiện Superboy là một người nhân bản.
tại sao ông che giấu sự thật rằng superman là sản phẩm nhân bản vô tính?
tôi chưa bao giờ nói a ấy k phải là 1 người nhân bản.
tôi nói a ta là superman
và a ta là 1 bản sao của superman.
bây giờ, nếu mọi người k phiền.
chúng ta có nên đánh thức a ta k?
không
trận đấu đã khiến Kal-El suy kiệt trầm trọng
chúng ta k nên ngắt bức xạ ion
Lane không gọi chúng là hàng giả.
cô ấy đưa ra những câu hỏi cần thiết
sau khi cô ấy phát hiện bản sao ở LexCorp
cô ấy đã thu hút sự chú ý từ ...
xin chào, Ms. Lane.
e đoán a đã nhận đc tin nhắn của e?
cả thành phố đều đoán đc như vậy
a cảm thấy thật tồi tệ khi chúng ta vẫn chưa gặp nhau
để phỏng vấn à?
nhưng a nghĩ e sẽ vui mừng khi thấy a
thấy ai?
tôi k biết a là ai
Lois, là a đây !
a rất giống Superman,
nhưng Superman đã chết rồi
trong tay của tôi
đã từng vậy
đối với chủng người như a
cái chết k phải là kết thúc
công nghệ của tụi a đã ....
vượt xa những gì tồn tại trên Trái đất này.
Một phần của công nghệ đó được mã hóa trong bộ gen của a
trước khi a chết
a đã kích hoạt nó để nó có thể xây dựng và hồi sinh lại a
như 1 con robot?
a k phải là robot.
Đây chỉ là những bộ phận thay thế nhân tạo.
một Superman giống cyborg?
chỉ là Superman thôi
Okay.
a còn bí mật nào nữa k?
a k biết
một nữa trí nhớ của a đã biến mất cùng với phần còn lại cơ thể
vậy nói với tôi a còn nhớ điều gì
a nhớ chúng ta đã rất thân thiết
thân thiết như thế nào?
đủ đau đớn để nhận ra rằng e nhìn a như 1 con quái vật
cái cách e viết về a...
a k bao giờ mơ rằng a lại mất e như thế này
Đặc biệt là không phải bây giờ khi ...
những điều khủng khiếp đang đến, Lois.
a có thể cảm nhận đc nó
khi tờ Daily Planet nói "Superman đã chết,"
nó vẽ một mục tiêu trên Trái đất.
Tại sao a đến đây?
bởi vì a muốn nghe giọng của e
a k thể bảo vệ mọi người khi họ nghĩ a là kẻ giả mạo,Lois
ngay cả e cũng k tin a là superman
ít nhất thì e phải tin rằng a đang cố gắng
và e có thể viết về nó
vào trong
Giống như con sẽ làm với bất kỳ sản phẩm mới nào
Cho đến nay, tất cả những gì con cần ...
là màu xanh lá cây, ga lăng, và ...
dừng lại đi
Mercy đâu?
Vẫn đang điều trị, xin cảm ơn
con đã đọc báo chưa?
Vâng, con đã thấy chúng khắp nơi.
con có đọc chưa vậy?
Oh. hay đấy
Điều này không đúng lắm
con có biết người ta gọi con là gì k?
Superboy.
nhưng... con là Superman.
họ k nghĩ vậy
Toàn bộ điều này là một thảm họa.
những tên kia đã nhận rất nhiều đánh giá tốt
trong khi con sải bước trên TV như 1 chú hề
ý ông là nhân bản?
cảm ơn nhiều lắm, thật đáng ngẩng cao đầu.
thôi nào
con đã được biến đổi gen. có ai như vậy không?
một ít DNA chỗ này, một ít chỗ kia bùm, và con đã đc ra đời
Mazel tov!
sự khác nhau giữa ngươi và con ruột
là ta đã đổ rất nhiều tiền vào
và mang ngươi đến bữa tiệc
được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu lại lần nữa
Đó là một khởi đầu lại
Superman 2.0.1.
nghe ghê thật,
nhưng chúng ta sẽ để nhân viên tiếp thị sắp xếp lại
ông muốn con làm gì?
con nên vui lên Superboy,
bây giờ là lúc để hành động như một người đàn ông.
ta có một hợp đồng biểu diễn
Họ vừa mới qua Đại lộ Burnett.
Sắp tới Rodeo.
Tôi nghĩ họ nói Ro-day-o.
nhầm rồi
Lantern?
Vâng, tôi nói Ro-day-o.
- báo cáo đi! - Oh!
Nhẹ nhàng lên đây nào.. Flash?
- Tôi chỉ muốn hỏi. - Ah, À, đến đây
tôi chỉ muốn nói
Có phải chúng ta là vệ sĩ tổng thống,
hay chúng ta là Justice League?
Hôm nay, chúng ta là vệ sĩ.
và mọi người k nghĩ là có những việc đáng làm hơn à
đội Titans đã làm rồi
nhóm trẻ trâu Titans.
Oh, yeah! Tôi cảm thấy tốt về điều đó.
Chillax, Zippy. Các Titans rất tuyệt.
Zippy?
Chờ đã. Có phải anh ta vừa nói "Chillax"?
chàng trai trẻ tránh xa tần số này ra
Nó chỉ dành cho các thành viên League
k, để bảo vệ hoàn toàn cho tổng thống
là người đứng đầu an ninh tập đoàn Lexcorp
Tôi đủ điều kiện.
tôi có thể bắn
chơi luôn đi
đủ rồi
chúng ta có việc để làm rồi
Okay. chúng ta có thể tăng tốc độ lên đc k
nếu tôi k ở nhà vào bữa tối Iris sẽ giết tôi mất
ai đó nên đến nói lời xin chào
tôi bận rồi
tôi k thực sự biết a ta. Vic?
a nghĩ tất cả cyborgs đều quen nhau à?
ừ thì, nhưng với nhiệm vụ bảo vệ
tôi cảm thấy k hay chút nào
Lex,ông sai rồi
mọi người đang rất vui vẻ
Donovan đã cho phép con xem lại .
những bộ phim sitcom thập niên 90.
Lex?
ta đang bên tai kia.
để nhắc nhở con luôn giữ tỉnh táo
tổng thống Dale đã để mắt đến con
hãy giữ cho tổng thống đc an toàn
Đến cuối tuần, với một chút cơ động chính trị,
tổng thống sẽ công nhận con
như là một superman thực thụ
hôm qua, chồng của tôi nói rằng
"Joan, tại sao e làm việc này?"
và tôi nói rằng
"bởi vì tôi đang đứng cạnh với Justice League cũng như họ đang đứng cạnh tôi"
Thực sự, tôi rất vui mừng được ở đây.
Để giúp
cho Tháp Canh mới của Justice League.
thật tự hào...
thưa tổng thống...
tôi có đc rồi
mọi người ơi, tôi bắt đc rồi
Uh, Lois?
mọi người giải tán thôi
nhóc, nếu tôi tìm đc tập đoàn Lexcorp có làm bất cứ việc gì
nhìn đi, ngài Roboto, chúng ta có chung rắc rối đấy
thằng nhóc nói đúng
đi thôi
dọn dẹp từng bước một k cần vội vàng
vội 1 chút cũng đc
Hey, đầu sắt
a có định giúp 1 tay k?
Superman?
hân hạnh đc phục vụ thưa tổng thống
đã đến lúc rời khỏi đây rồi
Chúng ta vẫn quay cuồng với cuộc tấn công mới nhất của người ngoài hành tinh
và sự mất mát của Justice League.
Tổng thống Dale sẽ phát biểu tại một đài tưởng niệm
ở công viên Centennial để tôn vinh những người ngã xuống
bên cạnh đó, người anh hùng
đã chứng minh cho tất cả chúng ta thấy
a ấy đích thực là Superman tái sinh
và như tôi đã nói
thật tốt khi a trở lại
k tìm thấy remote để tắt à?
nó k phải Superman.
chúng ta đã có cơ hội tốt
một cơ hội thực sự
và ngươi đã thổi nó đi
đi theo ta nào con trai
Lex,
con đã làm những gì ông bảo con làm Mọi thứ trong khả năng làm
và con đã thất bại
Ta đã cho con mọi lợi thế mà Superman có,
và còn nhiều hơn
và con đánh giá là...
chờ đã, nhiều hơn là sao?
chờ ở đây.
con nhớ nơi này
con đây rồi.
Dr. Donovan? có chuyện gì vậy?
ba của con là một người...
...khó tính
ba của tôi?
ý ông là Superman?
tôi k làm việc với Super...
Oh, k.
tôi nghĩ Lex đã k nói ra.
tôi k nghĩ l ...
xem ai đang nói kìa
một lần nữa
Mr. Luthor, đừng!
chuyện này là sao?
nó là tất cả, Dabney. nói cho nó biết đi
nó có tạo ra sự khác biệt gì?
- tôi k nghĩ vậy tôi... - nói đi
là DNA, DNA của con
- nó là của... - Superman.
đúng vậy, nhưng mà...
ta đã nói là cho ngươi nhiều hơn thế mà
tất cả sức mạnh của Superman, cùng với
tất cả trí tuệ của Luthor
dĩ nhiên.
con chỉ cần được chỉnh sữa
chúng ta đã tiến gần
hơn bất kỳ ai khác
ông nói đúng, Dabney.
sản phẩm hiện tại thực sự là
một bước nhảy vọt hơn anh em của nó
Tôi không biết mình đang nghĩ gì.
đi thôi
và Dabney,
a bị sa thải
không không
vẫn k thể giữ cái miệng của ổng im lặng
Nếu ngươi đang đắm chìm trong thứ tình cảm vô nghĩa này,
chúng ta có công việc phải hoàn thành
Superman.
vâng thưa ông chủ
là a ta
một nữa giống a ta, hoặc là cái gì đó giống vậy
a ấy có đi chung với ai khác k?
1 cô gái
Terri Henshaw.
a ấy khá đẹp trai
a ta đứng đó tới nữa đêm
nói chuyện với không khí.
Trông dằn vặt.
tất nhiên, ở đây điều đó k bất thường lắm
Nó dành cho Superman.
đã đến lúc a lộ diện rồi
cái gì vậy...
Yeah, a không nên để cửa sổ phòng tắm mở.
Bất cứ ai cũng có thể vào đây.
tôi đã đến nghĩa trang
tôi nghĩ chúng ta nên ......
John?
tôi biết a là người thép
Và tôi thực sự k thích các danh tính bí mật.
Ý tôi là, nếu a không thể lừa tôi ...
Superman đã cứu mạng tôi một lần.
Bây giờ anh ấy đã đi,
Tôi nợ anh ấy
rất khéo léo!
cô tìm thấy gì ở nghĩa trang
Terri Henshaw? một phi hành gia?
cô ấy đã ở trên Excalibur, phải k?
đúng rồi, a có thể truy cập phòng thí nghiệm S.T.A.R. ngay tại đây k?
nếu những gì tên cổ máy ấy nói là sự thật thì
hắn ta là Superman,
vậy thì tại sao anh ta đi đến mộ của Terri Henshaw?
tôi có ít thông tin lẻ
Nó nói rằng hài cốt của Henshaw không bao giờ được tìm thấy.
vậy là chỉ tìm thấy Terri Henshaw
nhưng k tìm đc Hank Henshaw.
gia đình Henshaws.
dĩ nhiên rồi!
Người chồng và vợ phi hành gia.
Chúng tôi đã viết một câu chuyện về họ.
Cả hai đều được gán cho Excalibur.
cơ thể của người chồng không bao giờ được tìm thấy..
Đó là anh ta, John.
Đó là lý do tại sao anh ấy đã viếng mộ của Terri.
Tôi không biết làm thế nào,
nhưng cổ máy Superman kia là Hank Henshaw.
Huh?
Superman?
tôi...
tôi k nghĩ là...
Justice League là điều tốt nhất mà chúng ta từng có
Như vậy, họ sẽ muốn chúng ta ăn mừng ngày hôm nay.
k đau thương
chúng ta ở đây.
Được bao quanh bởi những lời nhắc nhở trong đá của những thương tiếc
đã xảy ra trên thế giới của chúng ta.
với phép màu của khoa học ngoài hành tinh mà tôi có mặt ở đây ngày hôm nay.
còn sống và đứng trước những anh hùng thực sự mà chúng ta đã mất
trong suốt trận chiến Doomsday
cuộc tấn công ở Tháp Canh
và nhiều những cuộc xâm lăng đẫm máu khác.
Chúng ta cần phải bịt cái lỗ đít kia xuống.
bằng cách nào? a ấy là Superman của họ
Tôi có thể kể câu chuyện Henshaw cho Perry White, nhưng
không có bằng chứng, sẽ không đi xa đc.
Đó là lý do vì sao hôm nay,
Tôi thông báo thành lập một Liên minh mới, mạnh hơn League.
một Cyborg Corp,
tôn vinh những người người đã chết
nhân danh công lý
và tôi xin tuyển những tình nguyện viên.
Cái quái gì thế?
- Tôi tình nguyện.. - sao cơ?
Nhưng tôi không có sức mạnh.
Không ai có.
Không hẳn vậy.
Nhưng tôi có thể thay đổi tất cả nếu bạn đồng ý
Eric, không!
Becky, đừng.
nó có thể thay đổi mọi thứ
cho thế giới và cho chúng ta nữa
chào mừng gia nhập nhóm
Tôi có thể cho mỗi người sức mạnh để trở thành anh hùng của riêng mình.
Công nghệ tương tự đã cứu tôi,
và nó cũng có thể cứu tất cả chúng ta
Doomsday chỉ là sự bắt đầu
Kẻ thù của chúng ta vẫn còn đó.
chỉ là chờ thời cơ
khi bọn chúng quay lại
ai sẽ cùng tôi chiến đấu với chúng
chính là nó đó là kế hoạch
làm thế nào mà Hank Henshaw
nắm trong tay những công nghệ kia?
Intergang đang điều hành công nghệ Apokolips của Luthor.
Tôi có thể đến
và tìm hiểu xem họ có quan hệ gì với người máy Superman k
nghe như là một kế hoạch
tôi sẽ tìm hiểu Lex.
đúng giờ lắm,
hôm nay không ai theo dõi cửa hàng
người ta nói rằng đó là đường đến Hob's Bay?
Eric?
a có thể bay?
Oh, thôi nào! k phải vậy nữa chứ!
a tin là nó thuộc về e.
vị anh hùng của tôi
e có cần hỗ trợ thêm không?
Eric. là e đây, Becky.
a ổn chứ?
e đã k thấy a từ nhiều ngày nay
dừng lại đi. a đang làm e sợ
chúc e có 1 ngày dễ chịu
Eric? Eric!
Doyle, tôi biết a ở đây.
tôi k tìm kiếm rắc rối.
tôi chỉ muốn thông tin của công nghệ ngoài hành tinh
a có thể đã bỏ lở mất rồi
chuyện gì vậy?
chuyện gì đã xảy ra?
Superman đã dọn sạch sẽ mọi thứ
là tên khác trong buổi tối hôm đó
là Eradicator?
đây
có dấu vết để lần theo đây
a có thể bắt đc a ta nếu nhanh lên
chơi đuổi bắt thôi
còn chờ gì nữa
Cả hai chúng ta đều biết ông đưa tôi xuống đó
để tìm cách giết tôi
Tôi không biết điều gì đã thay đổi suy nghĩ của ông, nhưng ...
tôi nghĩ cô là...
Hãy để chị đoán.
e nghĩ chị là Lex Luthor.
e biết ông ta đi đâu rồi k, Superboy?
đừng gọi e như thế!
có gì sai sao?
ông ta là ba e.
Ít nhất, ông ấy là một nửa DNA của e.
e vừa phát hiện ra.
chị k tin đâu.
chị nghĩ ông ta độc thân
Wow.e trông rất giống ông ta
Superman, tôi nghĩ vậy.
nhìn đi,e là một thằng ngốc khi e gặp chị Lois.
e xin lỗi
e k biết tại sao nhưng..
e cảm thấy có thể nói chuyện với chị
chị biết tại sao
Yeah.
Eradicator đang thu thập công nghệ Apokolips.
Anh ấy có thể làm việc với Henshaw.
Tôi đang theo dõi anh ấy.
đc rồi, giữ liên lạc
lời chào hỏi đầu tiên
chào hỏi?
Kal-El k sẵn sàng
anh ấy sắp hoàn thành quá trình hồi sinh.
Cảm ơn vì sự kiên nhẫn của bạn.
Kal-El?
đây thực sự là a ư?
người thép!
có chuyện gì vậy?
tôi đang bận chút, Lois.
a đã gọi tôi
xin lỗi, lỗi đường truyền rồi
cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
đưa đây
không!
- đây là... - tàu của Kal-El!
từ phòng thí nghiệm S.T.A.R.
a ta cần giúp, tôi sẽ đi
không
những tên người máy
đang xuất hiện đầy ở thành phố
nó sẽ làm việc đó, ta cần con ở đây
ông k phải là ông chủ của tôi, Lex.
ta nghĩ thực sự là có đó
ngươi không thể làm hại ma trận dữ liệu.
ma trận dữ liệu?
John! Đó là một hình ba chiều!
Nó được thiết kế để bảo vệ người Krypton.
tôi k thấy có bất kỳ người Krypto nào ở đây.
cô có thấy k?
Oh, chúa ơi
John, a ấy kìa...
Những con người đáng thương này.
giả vờ khiêm tốn trước sự ra đi của những anh hùng của họ,
họ sẵn sàng trở thành những người máy tự động k suy nghĩ.
Chiến lược của ta đã hoạt động hoàn hảo.
Chẳng mấy chốc, Trái đất sẽ được Darkseid
đặt tên là Apokolips mới.
Và lần này,
không có Justice League
hoặc Superman để ngăn ta lại
phần còn lại, ngươi chỉ cần mở cổng ra
Tất cả những gì ta phải làm là nhìn ra cửa sổ
để nhìn thấy mọi thứ không còn đúng nữa.
Tôi biết Superman.
Superman là bạn thân của tôi.
Và những điều đó không phải là Supermen.
họ thậm chí k còn là chính họ
ít nhất là họ đang giữ hòa bình, phải không?
a biết rằng nó sẽ không kéo dài.
Chúng ta không thể đợi cho đến khi
điều này trở nên tồi tệ hơn.
Đến lúc đó, sẽ quá muộn!
có một điều đúng là
"Chúng ta phải là anh hùng của chính chúng ta"
Mọi người đang phản đối tại Tháp Canh.
càng lúc càng đông.
Chúng ta còn chờ đợi điều gì?
chúng ta có thể k hạ đc chúng
nhưng chúng ta sẽ là những tiếng kêu nơi địa ngục dành cho chúng
tôi nói đúng chứ ?
tên cuối cùng
có chút may mắn nào k?
không
hệ thống đang làm việc bình thường
nhưng vì lý do nào đó tôi k thể mở cổng đc
có ai biết đây là đâu k?
tôi k nhận ra bất kỳ ngôi sao nào
J'onn?
chúng xa lạ đối với tôi
bởi vì chúng k phải là ngôi sao
vậy chúng là gì?
những sinh vật háu đói
Tôi sẽ trốn đằng sau chiến binh Amazon
cho đến khi Vic đưa chúng ta về nhà
Không có gì cả, các bạn ạ.
Trừ khi có người ở phía bên kia
đưa chúng ta trở lại ...
chúng ta vẫn đang ở nhà
cô có chắc đây là hình ảnh 3 chiều k.
Kẻ xâm nhập phải...
dừng tay lại!
người thép đã ngừng truyền tín hiệu.
tôi k thể tìm đc tín hiệu nào
Ngay cả sau khi chuyển qua mọi vệ tinh của LexCorp.
vậy
e có nghĩ là Kal-El còn sống k?
tôi k biết
nhưng đây là lần đầu tiên
tôi cảm thấy thực sự điều này có khả năng xảy ra
lần đầu tiên
tôi hy vọng a ta còn sống
bây giờ, có điều này e nên thấy
đây là sự thật đúng k?
bằng cách nào vậy?
thành thật mà nói thì tôi k biết
Các robot gọi nó một quá trình hồi sinh.
Nhưng đó không phải là điều tôi từng nghe hoặc biết
Đây là nơi nào?
Một pháo đài.
Được xây dựng để giữ cho tôi bị cô lập trong quá trình ... này.
Có phải anh ta chỉ đứng đó như thế?
nó đã cố đánh tôi
Anh ấy chỉ cố gắng bảo vệ tôi.
Vậy thì tại sao anh ta lấy năng lượng từ a
trong khi a và tên đó cùng phe?
Hoàn toàn ngược lại.
Kal-El hấp thụ bức xạ ion từ Eradicator
như là một phần của chu kỳ hồi sinh.
Công nghệ cao cấp
được lập trình để bảo vệ người của tôi
vậy, khi nào a quyết định mặc áo choàng
và thực thi công lý theo thương hiệu của mình?
tôi chỉ muốn ...
tôi không thể nói cho a biết tôi vui mừng thế nào khi gặp lại a
có nhiều điều a cần phải biết
truyền hình đã nhanh chóng mang cho tôi nhiều thông tin
Darkseid đã giết bạn bè của tôi,
và mọi người bị biến thành quái vật
bởi tên người máy mạo danh
là Hank Henshaw.
một phi hành gia sao?
tôi cứ nghĩ a ta đã chết rồi.
tôi đoán là tôi đã k biết tất cả mọi việc
có nhiều thứ đang diễn ra
vậy kế hoạch là gì?
thưa ba?
và đây là lúc
k có Justice League
hay Superman để ngăn ta lại.
phần còn lại, ngươi chỉ cần mở cổng ra.
kể từ khi League bị "tai nạn"
các vệ tinh của tôi đã chặn các tín hiệu lạ được mã hóa
Đó là một loại hình ảnh ba chiều
Darkseid đang chiếu thẳng vào đầu Henshwa
và làm đầu óc a ta rối loạn
kể từ khi Superman chết
hắn đã xóa sổ Justice League,
biến mọi người thành máy móc và bây giờ...
họ chuẩn bị mở cổng
chúng ta phải đối đầu với điều đó như thế nào?
tôi nghĩ là tôi có vài thứ
có phải là kế hoạch k?
bởi vì chúng ta cần một kế hoạch
kế hoạch là ngăn Darkseid lại
và cứu Henshaw.
và đi cứu các cô gái
Cho đến khi quá trình tái sinh của a hoàn tất,
Tôi phải nhấn mạnh rằng a nên kiêng hoạt động tình dục.
được thôi?
a vẫn chưa lấy lại đc sức mạnh phải k?
còn bao lâu nữa?
tôi k biết
có thể là mãi mãi
Sau cuộc xâm lược đầu tiên của Darkseid,
e k thể đi xuống đường
mà k vấp phải công nghệ ngoài hành tinh
công nghệ mà ông đã đưa cho bọn Intergang.
đưa cho?
e cho rằng thực sự là tôi làm đấy à?
à mà thôi, k quan trọng
bởi vì thương vụ đó
đã mang lại cho chúng ta...
vẻ đẹp này
một Mother Box?
Chúng ta chỉ cần kích hoạt nó
bên ngoài Tháp Canh tại đúng vị trí
Thật không may, tai mắt có ở khắp mọi nơi.
Một người trong chúng ta sẽ phải vào trong
và giữ cho hắn bận rộn
trong khi những người khác tìm cách mở nó
ok, chỉ cho tôi cách vận hành đi
e điên à?
tôi sẽ k đến đó, mà là e
Kal-El,
tôi phải ở bên cạnh a
k đc
tên này như một con thú hoang
có thể một con thú hoang là điều chúng ta cần bây giờ
cái mà chúng ta cần bây giờ là đưa ba về Metropolis.
bây giờ ba chỉ là 1 người bình thường
một người bình thường với một con tàu vũ trụ
đột kích thôi!
là sao?
mọi người k nói như vậy à?
chúng tôi k phải là máy móc!
nghe này, Lane.
- tôi chỉ muốn nói là... - cảm ơn?
Đừng làm hỏng việc.
Hey, 2 ngươi lại đây
đưa tôi đến gặp ông chủ của các người
Nghiêm túc đấy. Một căn phòng đầy những con Bizarros đói
thật rộn ràng
vậy, con có thể sống với ba đc hay k?
mọi người, tôi nhận được một cuộc gọi đến
từ tập đoàn LexCorp. Có thể là Lois.
tôi sẽ bắt máy
Oh! a đấy à.
Lex Luthor.
tôi vẫn còn sống và vẫn hít thở
chà, cảm giác thế nào?
Lois đâu rôi?
làm như tôi muốn nói chuyện với a vậy
tôi chỉ gọi hỏi tình hình con trai của tôi thôi
nếu nó k phiền xuất hiện một chút.
tôi đang ở trung tâm thành phố
và tôi có thể sử dụng 1 ít cơ bắp
cậu nhóc sẽ ở lại với tôi
và tôi cần biết Lois như thế nào
Oh, cô ấy ổn
cô ấy đang ở tháp canh
cái gì?
hãy nghĩ về tất cả điều này
đc tạo ra khi Doomsday-vũ khí của ta
phá hủy tàu vũ trụ cổ-lổ-sĩ của ngươi
ta đã mang xác ngươi về từ hư không
và đặt vào tay ngươi sự kỳ diệu
vâng, đó là một đặc ân
và bởi vì người Kryto đã làm tổn thương ngươi
ngay cả khi chết
anh ta sẽ phải trả giá cho tội ác của mình.
để có đc vinh quang, Henshaw,
trước tiên ngươi phải hiểu đc nổi đau đó
cơn thịnh nộ, và khao khát báo thù,
là những phần thiết yếu của phương trình.
thưa ngài?
chuyện gì nữa?
cho các ngươi lui
xin chào Dr. Frankenstein.
hay là con quái vật của ông ấy?
một sự kết hợp dễ dàng
Frankenstein muốn chống lại Thiên Chúa
nhìn tôi có giống vậy k?
a là kẻ thua cuộc, Hank.
Hank Henshaw đã chết
Giống như tên hiệp sĩ yêu quý của cô trong chiếc quần lót màu đỏ
Trong tất cả những điều tôi học được ngoài ban công tối hôm đó,
Tôi nghĩ điều quan trọng nhất
là bản chất thực sự của mối quan hệ của cô với Superman.
Một mối quan hệ, tôi sợ rằng
sắp có một kết cục bi thảm.
cảnh báo! Tháp canh phát hiện một tên lửa đạn đạo đang tiến đến
có nguồn gốc Krypton.
Mở rộng chế độ xem.
Superman.
ta biết ngươi sẽ đến mà
không, không phải bây giờ
kế hoạch đã bị lỗi
tên Krypto vẫn còn sống.
cút ra khỏi đầu tôi!
được thôi
ta sẽ lại tận hưởng cảm giác giết người đàn ông thép
một lần nữa
lần này, sẽ là đôi tay trần này
không! Superman là của tôi
miễn bàn
mở cổng ra
chuẩn bị cho sự xuất hiện của ta nào
không!
cái quái gì vậy?
tất cả vì Apokolips!
không, không phải bây giờ, chưa tới lúc
Chúa ơi
tôi nghĩ Superman k còn là của a rồi
a phải đưa a ta cho Darkseid thôi?
Wow.
cái gì vậy?
Henshaw!
không!
tôi đã cắt đứt liên lạc với Darkseid,
quân đoàn người máy kia sẽ do tôi kiểm soát
và tôi vừa đặt lịch để chúng
phá hủy Metropolis yêu dấu của superman
nhanh lên!
tụi nó đến rồi!
tiến lên
tôi đã hy sinh tất cả
chỉ để đc giết hắn
nhưng trước tiên tôi muốn hắn chứng kiến
cảnh tôi bẻ tay chân cô
mà hắn k thể cứu
nhanh lên coi!
mình đã làm sai điều gì?
xin lỗi.
có muốn đánh lộn k mấy nhóc?
vô cảm!
tại quán ăn của Bibbo, a có nói
bí mật cuối cùng của a là gì?
là a yêu e
Clark!
e yêu...
Xin lỗi đã cắt ngang khoảnh khắc dịu dàng này.
Hank, hãy dừng lại đi Darkseid ...
đó k còn là vấn đề lớn nữa
ở yên đây tôi sẽ chăm sóc cô sau
bước qua xác tao nè
chưa quá muộn. vẫn có một lối thoát.
Còn vợ tao thì sao?
lối thoát nào cho vợ tao?
đây có phải là điều Terri muốn k?
đừng nhắc đến tên vợ tao!
mày k đc phép nói tên cô ấy
vợ tao chết vì tin vào mày
cô ấy luôn e ngại khi ở ngoài không gian
cô ấy cố giấu nó đi, nhưng tao biết
tao nói cô ấy k sao đâu
chúng ta có thể tin tưởng Superman.
nhưng rồi tao đã sai
tàu và phi hành đoàn của tao chỉ còn là những mãnh vụn
và mày thì chết ngắt, à chưa
chỉ là quá bận rộn
tất cả những gì mày nghe đc
"chúng ta sẽ sống thế nào trong thế giới k có superman?"
tao đã tin
tao đã thấy
và tất cả những gì tao còn
tất cả những gì tao yêu thương, đã biến mất
chỉ là 1 phần thôi
Huh?
vấn đề k phải là a hay vợ của a biết đc điều đó hay k
mà là về a
a đã bị Darkseid biến thành thứ này
Superman đã biến tôi thành thứ này
Darkseid chỉ xây lại và dạy tôi làm thế nào để dùng lòng thù hận như vũ khí.
- Giống như anh ấy đã làm với ... - Doomsday.
Con thú đó chỉ là một sát thủ vô hồn.
Trong khi tôi đã được thiết lập với một mục đích duy nhất.
phá hủy những gì còn lại của Superman.
một cái tên đẹp
Đó là sự trả thù tốt nhất mà tôi có thể hy vọng
cho tới bây giờ
thật là dở hơi
chúng ta nên đến giúp Superman.
nếu a có thể tìm đc cách đi xuyên qua đám này
thì tôi ở sau a đây
mình cần nguồn năng lượng
Luthor! ông làm cái quái gì vậy?
chúng ta đã đi bao lâu rồi
cuối cùng thì
ông đưa chúng tôi về sao?
Đừng thêm tôi vào danh sách bạn bè
Đây hoàn toàn là kinh doanh thuần túy
làm việc đi
cả thành phố đã bị tấn công, tản ra
báo động!phát hiện thành viên Justice League vi phạm
Bây giờ chỉ còn là vấn đề thời gian, Hank.
Khi họ vào trong ...
Điều này sẽ gây khó khăn cho họ
một khi chúng ta đi vào quỹ đạo.
chúng ta sẽ sớm bênh nhau, Terri.
đây là việc giữa 2 chúng ta, Hank.
hãy để cô ấy đi
Khi chúng ta rời khỏi vũ trụ,
mày và tình yêu của mày sẽ nghẹt thở, đông cứng
và đó là lỗi của mày
Nó như là một bài thơ
tránh xa bồ tao ra! thằng đỉ chó
ra đây nào, Lois.
cách này hay cách khác,
đều làm kết thúc của cô tồi tệ thêm thôi
giết chết ngươi k phải là báo thù
mà chỉ là để cho ng yêu của ngươi chứng kiến chơi thôi
mở mắt ra
mày phải xem cảnh này
nếu k ta sẽ xé mí mắt của mày
mở ra!
mày k thể giết đc tao
còn tao sẽ k ngừng lại cho tới khi giết đc mày
a nói đúng đây k phải là những gì tôi đc lập trình
nhưng mày nên biết
tao còn có một lá bài chủ trong tay
cái gì? nó là cái gì vậy?
Eradication.
Clark!
- Kết thúc chưa? - rồi.
Vẫn còn một điều nữa a cần làm.
Oh, Eric!
bị lạc cách đây 6 tháng trước
thật hạnh phúc khi chào đón 1 người quay lại Daily Planet's
Clark Kent,
người đã bị lạc trong ngày Doomsday tấn công
vừa trở về tối nay
Nhờ đôi mắt sắc sảo
của một công dân Metropolis
chúng tôi đã bỏ lở điều gì
tôi nhận ra Mr. Kent từ tấm ảnh
và tôi đã mang a ta về nhà.
Martian Manhunter nhìn k giống a lắm.
Ồ, mọi người đều nói thế.
Này, a gần như quên mất.
Conner đã thu xếp xong
nó nói "cảm ơn vì chiếc áo len"
Aw!
thật đáng yêu.
vậy chúng ta sẽ đi đâu?
Yeah?
a tới muộn
đc rồi
chờ tôi vài giây
nói với Lois tôi sẽ gặp cô ấy vào thứ 6
thứ sáu?
có chuyện gì à?
có một vụ va chạm
nên a phải đi rồi
k sao, e hiểu mà
e sẽ chờ (vẫn còn 1 đoạn cuối)
Henshaw có thể không còn nữa,
nhưng đây vẫn là bước đi táo bạo nhất
chúng tôi đã thấy từ Apokolips.
Darkseid sẽ k đứng yên lâu đâu
và chúng ta cũng k thể phòng thủ mãi đc
tôi đồng ý
chúng ta sẽ tiến vào ngưỡng cửa nhà hắn
tuyệt vời
cho tôi vào...
đội chứ
Ok, ai để cửa trước mở vậy?